Ihre Browserversion ist veraltet. Wir empfehlen, Ihren Browser auf die neueste Version zu aktualisieren.

100 Poeten

Historische Gedichte gemäß einer Sammlung bedeutender japanischer Poeten: Diese berühmte Anthologie soll der Legende nach der 73 jährige Fujiwara-no Teika im fünften Monat des Jahres 1235 als Sammlung Hyakunin isshu zusammengestellt haben und sie eigenhändig als Schmuck auf die Schiebewände eines nahen Verwandten geschrieben haben.

Die 100 Gedichte habe ich im im Tanka-Versmaß nachempfunden (Oberstollen: 5 Silben, 7 Silben, 5 Silben, Unterstollen: 7 Silben, 7 Silben) und mit eigenen Graphiken versehen.

Das Buch - 100 historische Tanka

...enthält, neben den Tanka in meiner Übersetzung sowie den dazugehörigen Graphiken, ein wenig zur Historie des jeweiligen Dichters sowie die originale Kanji-Form der Gedichte und deren wörtliche Übersetzung.

..und ist im Handel

  ISBN 9783741825088

Das Kartenspiel - 100 Gedichte

Die spielerische Art, sich der streng-schönen japanischen Versform zu nähern: die Grafiken und übersetzten Gedichte angelehnt an das traditionell-japanische Kartenspiel Karuta.

Das Kartenspiel gibt es über ↑MWD Medien | Werbung | Design. Hier schon mal die Anleitung zum Lesen: